联合技术公司四季度每股盈利同比增12%，全年16%

　　美国康涅狄格州哈特福德市，2012年1月25日--美国联合技术公司（United Technologies Corp，以下简称 UTC；纽约证券交易所代码：UTX）公布了2011年第四季度财报：第四季每股盈利为1.47美元，普通股东应占纯利润13亿美元，分别比上年同期增长了12％和11％。第四季营业额为150亿美元，比上年增长1％，包括有机增长（2个点）和净资产剥离（1个点）。第四季度的运营现金流为20亿美元，资本支出为3.78亿美元。
　　第四季度的业绩包含每股0.11美元的重组费用，抵消了0.12美元的一次性项目净顺差。上年同期每股包含重组成本和一次性项目净费用0.03美元。不计这些项目，每股盈利较上年增长0.12美元，即9％。加拿大普惠公司（Pratt & Whitney Canada）的外币折算差额未对每股盈利产生影响。 　　第四季度的部门营业利润率为14.7％。不计重组和一次性项目费用，部门营业利润率为15.4％，比上年同期高出20个基点。研发投入比上年同期增加了9500万美元，达到5.52亿美元。

　　全年每股盈利为5.49美元，普通股东应占纯利润50亿美元，分别较2010年增长了16％和14％。销售额为582亿美元，比上年高出7％，其中包括有机增长（6个点）、外币折算差额（2个点）以及净资产剥离（1个点）。部门营业利润率为15.4％，比上年同期高出80个基点；不计重组和一次性项目费用，部门营业利润率为15.7％，比上年高出30个基点。所有部门的营业利润率均达到或超过10％。运营现金流为66亿美元，包括全球退休金5.51亿美元。本年度的资本支出为9.83亿美元。运营现金流扣除资本支出，超过普通股东应占纯利润。

　　"联合技术公司2011年业绩表现强劲，尽管本季度商用航空二级市场和开利短期业务的竞争环境激烈，并有大量的研发投入。"联合技术公司董事长兼首席执行官路易?谢纳沃先生表示，"今年所有业务部门都实现了有机增长，并取得了两位数字的营业利润率。如此扎实的业绩，连同收购古德里奇公司以及罗罗公司在IAE合资公司中所占股份的公告发布，都明确了公司未来的盈利增长。"他补充道，"正如所料，第四季度乃至全年的现金增值都十分强劲。"

　　奥的斯的新设备订单比上年第四季度增长了2％，未受到外汇市场的影响。开利的商用暖通空调新设备订单增长了5％，不包括外汇逆差（1个点）。汉胜公司的商业备件订单增长了17％，普惠的大型发动机业务在上年第四季度同比增长45%的基础上，下降了16％。

　　"我们对2012年实现每股收益5.80至6.00美元信心十足，即同比增长6％至9％。这是针对既有业务而言，不包括处于稳步推进中的Goodrich交易，预计该项目将于年中完成。"路易?谢纳沃认为，"虽然我们看到了外汇汇率的持续波动，但我们持续看好商业航空市场的强势以及新兴市场的增长。" "我们对2012年的预计保持不变：既有业务营业额将达到590至600亿美元，运营现金流扣除资本支出将　等于或超过普通股东应占纯利润。" 谢纳沃补充道。 　　全年收购支出为3.57亿美元，其中第四季度为1.28亿美元。全年股份回购达22亿美元，第四季度未发生股份回购。

　　联合技术公司总部设在美国康涅狄格州哈特福德市，是一家多元化企业，为全球航空航天业和建筑业提供高技术产品和服务。